мерить обыкновенным аршином

Мерить (кого-, что-л.) обыкновенным (общим) аршином. Рассматривать кого-, что-л. как рядовое, обыкновенное явление.
мерить на свой аршин
мерить тою же мерою